姜文渊适时接过话头，手里晃着竹制算盘：“《齐民要术》里记载，薄荷移栽要‘深耕三寸，行距尺半’，这和你们美国的农业密植理论异曲同工啊！” 老人随手翻开《天工开物》，指着 “冶铁” 章节的插画，“瞧瞧咱们明朝的高炉炼铁术，比欧洲早了两百年……”

美国客商们听得频频点头，施密特博士则掏出笔记本飞速记录。

当唐柠展示徐州剪纸时，那位百货经销商的眼睛突然亮了：“这种红色镂空图案太漂亮了！圣诞节要是挂在橱窗里，肯定能卖爆！”

晚餐时分，餐车为外宾准备了特供牛排。唐柠看着银刀叉在瓷盘上划出的反光，想起公社食堂的窝窝头，却依然腰背挺直，切割牛排的动作优雅得如同是一位贵族。

约翰逊坐在对面，目光始终停留在她身上，突然用英语说：“唐，你是我见过最特别的中国女性 —— 聪明、坚韧，还带着神秘的东方魅力。”

姜文渊正在喝红酒，闻言猛地呛到喉咙，剧烈咳嗽起来。

小陈翻译手忙脚乱递水，眼里却憋着笑。

唐柠挑眉，用纸巾轻轻擦了擦嘴角：“约翰逊先生，您对‘东方魅力’的定义，是否包括能徒手设计沼气站、用艾条治急病？”

约翰逊认真摇头：“不，是你眼里的光 —— 像我们西部牛仔第一次看到金矿那样明亮。”

“很遗憾，” 唐柠笑着摇头，“我的‘光’早就留给了更重要的东西 —— 比如让中国沼气技术出口，让薄荷香飘满华尔街。至于爱情……” 她眨了眨眼，“我已经有男朋友了，他叫‘中国农业现代化’。”

包厢里爆发出哄笑，施密特博士用德语说了句 “妙极了”。

翻译转述时，连列车长都忍不住笑出眼泪，约翰逊耸耸肩，举起搪瓷缸子：“敬你的‘男朋友’—— 希望有一天，我能有幸和他‘竞争’。”

系统突然冒泡：“检测到约翰逊好感度突破临界值！是否开启‘跨国商业羁绊’隐藏线？”

“统子，” 唐柠凶巴巴的说道，“你忘记有个人他叫陆怀洲了吗？”

系统自觉地闭上了嘴巴。