邦身为皇帝，手中握有权力，但在复杂的政治形势下，想改变太子的地位已几乎不可能，再次强调了他的无奈与无力。

……

句译：

鸿鹄高飞，一举千里：

译：鸿鹄奋力高高飞起，一飞就能达到千里之遥。

羽翮已就，横绝四海：

译：它的羽毛和翅膀已经长全，能够自由自在地横渡天下。

横绝四海，当可奈何？：

译：既然它已能在天下纵横无阻，又还有什么办法呢？

虽有矰缴，尚安所施？：

译：即便有用来射鸟的矰缴，又怎么能派上用场呢？

……

全译：

天鹅奋力高飞，一飞便是千里之遥。

它的羽翼已经丰满，能够毫无阻碍地飞越四海。

既然已能跨越四海，又还有什么办法（能改变它的飞行轨迹）呢？

即便有用来射鸟的短箭和系箭的丝绳，又能在哪里施展呢？