安得翼，欲济河无梁

译：我希望能飞回家乡，可哪里能得到翅膀？想要渡过河流，却又没有桥梁。

向风长叹息，断绝我中肠

译：我对着风长长地叹息，内心痛苦得如同肝肠寸断。

……

全译：

秋夜漫漫，仿佛没有尽头，呼啸的北风，带来彻骨的寒凉。

我在床上辗转反侧，难以入眠，索性披上衣服，起身在屋内彷徨踱步。

不知不觉，已徘徊了很久很久，清晨的白露，悄然沾湿了我的衣裳。

我俯身俯瞰，只见清水泛起层层涟漪；抬头仰望，明月洒下皎洁的光芒。

银河缓缓向西流转，天上的繁星纵横交错，闪烁着微光。

草丛里的秋虫，发出阵阵悲切的鸣叫，一只孤雁，独自向着南方飞翔。

我心中满是郁郁的悲思，对故乡的思念，如绵绵丝线，无尽悠长。

我多么希望能生出翅膀，飞回故乡，可哪里能找到这样的羽翼？想要渡河而归，却无奈没有桥梁。

我对着秋风，长久地叹息，内心的痛苦，仿佛让肝肠寸断一般。