能被深深遮蔽。此句表达出诗人在坚守高尚节操的道路上，因无人理解而产生的孤独感，深化了诗歌关于坚守与孤独的主题。

……

句译：

1. 少年罕人事，游好在六经。

年少时很少与人交往应酬， 只喜好沉浸在六经的研读之中。

2. 行行向不惑，淹留遂无成。

岁月前行，渐渐接近四十岁， 却长久滞留原地，终究一事无成。

3. 竟抱固穷节，饥寒饱所更。

最终还是抱定了安于穷困的节操， 对饥寒的滋味已深深尝遍。

4. 敝庐交悲风，荒草没前庭。

破旧的房屋里灌进凄厉的寒风， 荒草长得高高的，掩没了前庭。

5. 披褐守长夜，晨鸡不肯鸣。

我身披粗布短衣，熬过漫长的黑夜， 可晨鸡却迟迟不肯啼鸣。

6. 孟公不在兹，终以翳吾情。

如今孟公不在这里， 我的情怀终究无人倾诉而被深深遮蔽。

……

全译：

年少时我很少涉足尘世应酬，一心遨游沉醉在六经的奇妙里头。

岁月匆匆，不觉已近不惑之年，长久蹉跎，至今一事无成满心忧。

但我始终抱定安贫乐道的操守，饥寒的滋味，早已深深尝个够。

破旧的茅屋，任由悲风穿堂过，荒芜的杂草，几乎将前庭全掩没。

我身披粗布短衣，苦守漫漫长夜，可恨那报晓的晨鸡，偏不肯啼喔。

可惜孟公这样的知音不在身旁，我的情怀啊，终究只能暗自深藏。