……

全译：

在繁华热闹、人来人往的京城之中，居住着权势赫赫的王侯贵族。

他们的冠冕与车盖遮蔽了四通八达的道路，朱红车轮的马车在大道上竞相疾驶。

这些人早上聚集在金、张等权贵的府邸，晚上又留宿于许、史等豪门的宅第。

城南的人家敲打着钟磬，城北的人家吹奏着笙竽。

而扬雄的宅院却冷冷清清，门前没有卿相的车马往来。

在那空荡荡的屋子里，扬雄专注探讨着道家深奥的义理。

他的言论以孔子为标准，辞赋可与司马相如相提并论。

历经悠悠漫长的百世之后，扬雄的英名传遍了天下四方。