腾辇路,寻云抗瑶甍:
登上山峰,辇路沿着山势仿佛腾飞,追寻云朵,高对着美玉般的屋脊。
9. 春江壮风涛,兰野茂荑英:
春天的江水风涛壮阔,长满兰草的田野里荑英生长繁茂。
10. 宣游弘下济,穷远凝圣情:
帝王宣扬圣德的巡游广泛施予恩泽,极目远方凝聚着圣上的情思。
11. 岳滨有和会,祥习在卜征:
山岳之滨举行着和睦的集会,遵循着出行前占卜吉凶的吉祥习俗。
12. 周南悲昔老,留滞感遗氓:
如同当年司马谈在周南留滞而悲叹,我因留滞于此感慨自己如遗民。
13. 空食波廊肆,反税事岩耕:
白白享受着朝廷的俸禄,不如回去纳税,归隐山林从事耕种。
……
全译:
高远的天空在北方依次罗列,日观峰俯瞰着东边的溟海。
进入黄河要经过阳峡,登上华山凭借它如刀削般的险峻。
这里的岩险不同于汉时宫宇所在之地,如今成了吴地京城的屏障。
河流与池沼皆为自然造化,山川关隘坚固得如同神灵营造。
园陵县邑能够极目远望,城邑社庙汇聚着大地灵气。
此地的道路与星象经纬交相辉映,光辉闪耀与星辰的明亮相应和。
皇帝圣明的思绪萦绕着故里,巡游的车驾环绕着旧日的郊野。
登上山峰,帝王的辇路如腾飞般蜿蜒,似在追寻云朵,又高对着美玉般的屋脊。
春天的江水风涛雄壮,长着兰草的田野里荑英繁茂。
皇帝宣扬圣德的巡游广泛地施予恩泽,极目远方凝聚着圣上的情思。
在山岳之滨举行着和睦的集会,遵循着出行前占卜吉凶的吉祥习俗。
就像当年司马谈在周南留滞而悲叹,我因留滞在此,也感慨自己如同遗民一般。
白白地在朝廷享受俸禄,不如回去纳税,在山林中耕种生活。