与孔曲阿别诗

谢惠连

凄凄乘兰秋，言饯千里舟。`d?u!y?u-e!d~u?.·c\o/m′

涂届云阳邑，邑宰有昔游。

行人虽念路，为尔暂淹留。

曾泉岂停舍，尺波无缓流。

目送回舟远，情随万化遒。

……

赏析：

《与孔曲阿别诗》是谢惠连所作的一首送别诗，借景抒情，层次分明地展现出诗人与友人分别时复杂的情感。

一、起笔点明送别，渲染凄凉氛围

“凄凄乘兰秋，言饯千里舟。”诗开篇便点明送别时间为兰秋，即农历七月。 “凄凄”一词奠定了全诗哀伤的基调，秋日本就容易引发愁绪，在这样的时节为友人乘舟远行饯别，更添凄凉。这两句营造出的氛围，为下文情感的抒发做足铺垫。

二、途中遇旧，短暂停留

“涂届云阳邑，邑宰有昔游。行人虽念路，为尔暂淹留。”诗人在送友途中来到云阳邑，遇到曾经相识的邑宰。尽管行人心中挂念着行程，但因旧交之谊，还是决定短暂停留。~e/z\k!a/n.s`.!c?o?m+这几句展现出旅途中的意外插曲，凸显人情往来，同时暗示出诗人对友人这趟行程的重视，即使时间紧迫，也愿为情谊稍作耽搁。

三、以景喻时，感慨时光匆匆

“曾泉岂停舍，尺波无缓流。”诗人以“曾泉”之水不停流淌、“尺波”迅速流逝为喻，感慨时光的无情与匆匆。曾泉，传说中太阳西沉所经之处，象征着时间的流逝永不停歇；尺波，极言水波流动之快，强调时间一去不返。此句由上文的叙事过渡到对时光的思考，借景抒情，将惜别之情与对时光易逝的感慨相融合，深化了情感内涵。

四、目送友人，情随事迁更浓

“目送回舟远，情随万化遒。”诗人伫立原地，目光追随着友人乘船远去，心中的离情别绪随着万物的变化而愈发强烈。“目送”一词生动描绘出诗人不舍的神态，而“情随万化遒”则进一步强调，随着时光流转、万物变迁，这份情谊不但未减，反而更加深厚浓烈。?0÷`?0^·{小??说_t网| o°免÷费??3阅|±[读<诗句以景结情，余韵悠长，给读者留下无尽的回味空间。

整首诗语言质朴自然，情感真挚动人。诗人通过对送别过程的描述，巧妙融入时光易逝的感慨，将惜别之情表达得淋漓尽致，展现出谢惠连诗歌清新自然又情韵深长的艺术风格。

……

解析：

1. 凄凄乘兰秋，言饯千里舟。

- “凄凄乘兰秋”，“凄凄”渲染出凄凉哀伤的氛围，奠定全诗伤感基调；“乘兰秋”点明送别时间为农历七月，秋季本就易引发愁绪，强化了离别的悲凉之感。 “言饯千里舟”，表明诗人前来为友人乘舟远行千里饯别，“千里舟”暗示行程遥远，相见之难，加深离情别绪。

2. 涂届云阳邑，邑宰有昔游。

- “涂届云阳邑”说明诗人与友人在行程中到达云阳邑；“邑宰有昔游”指出此地县令是诗人旧相识，为下文因旧交而停留作铺垫。

3. 行人虽念路，为尔暂淹留。

- “行人虽念路”，“行人”指诗人与友人，表明他们心中记挂着前行路程；“为尔暂淹留”，“尔”指代旧交邑宰，因与邑宰的情谊，即便心系行程也决定短暂停留，体现人情的羁绊。

4. 曾泉岂停舍，尺波无缓流。

- “曾泉岂停舍”，“曾泉”传说为太阳西沉处，象征时间，以其不停流淌，寓意时光不停留；“尺波无缓流”，以水波迅速流动，极言时间流逝之快，借景抒情，融入对时光匆匆的感慨。

5. 目送回舟远，情随万化遒。

- “目送回舟远”，描绘诗人长久伫立，目光追随着友人乘船远去的画面，生动表现出不舍之情；“情随万化遒”，说明随着万物变化，诗人心中离情别绪愈发浓烈，以景结情，韵味悠长。

……

句译：

1. 凄凄乘兰秋，言饯千里舟。

在这令人伤感的初秋时节，我前来为你这即将远行千里的行舟饯别。

2. 涂届云阳邑，邑宰有昔游。

路途来到了云阳邑，这里的县令是我往日有过交往的旧相识。

3. 行人虽念路，为尔暂淹留。

远行的人虽然心中一直记挂着前方的路途，但因为你（旧友邑宰）的缘故，暂且停留下来。

4. 曾泉岂停舍，尺波无缓流。

时光如同那深邃的泉水怎会停下流淌，又似那尺许