约翰逊先生，您口中的 ' 乡巴佬 '，正在用你们看不起的 ' 原始技术 '，一点点把国家建设得更好。\"

约翰逊的脸涨成猪肝色，抓起礼帽摔门而去。他的翻译犹豫了一下，偷偷塞给唐柠一张名片：\"我叫王立，在美国留学，目前在美国做翻译...... 你们要是需要技术资料......”

唐柠冷笑一声，将名片折成一团：\"王翻译，比起当买办，不如给中国的农业科技当桥梁，更有前途。\"

杨老带着翻译小陈和唐柠一起走了出来，老人拍了拍唐柠的肩膀，\"谢谢你小唐同志，今天让我这个老头子不至于太丢脸......这是我的电话，如果有需要，可以联系我这个老头子。\"

\"杨老，\" 唐柠轻轻握住他的手，\"您看这火车外已经收割的麦田，它们正在等待下一轮的播种和收获。等我们国家的发明出口，等新机械、新设备投产，外国人会知道，中国人的智慧，从来不是他们口中的 ' 落后 '。

杨老突然从中山装内袋掏出张泛黄的照片 —— 那是 1949 年开国大典时，他作为外贸系统代表在天安门广场的留影：\"那时候我就想，总有一天，我们会让全世界看到中国的本事。小唐，你们做到了......\"

火车鸣笛启程时，唐柠站在连接处平复心情。施密特博士的翻译突然跑过来，塞给她个盒子就跑：\"这是施密特博士让我给你的，我们国家生产的机械表！\"

打开盒子，里面掉出张字条，用德语写着：\"你们让我想起西伯利亚的雪松 —— 越是严寒，越要向上生长。\"

唐柠望着窗外飞掠的麦田，想起系统说的 \"流动的中国\"。这列绿皮火车载着偏见与傲慢，也载着希望与抗争，在这样的时代里，她已经用薄荷香和图纸，为中国女性、为中国乡村，争得一寸寸被看见的空间。

系统适时响起：\"叮！检测到国际友人好感度提升，【上海商战】任务进度 + 15%！目前进度35％\"

\"统子，\" 唐柠狠狠咬了口薄荷糖，\"下次要是再遇到这种事，记得提前给我加载 ' 毒舌 buff'。\"

\"收到！\" 系统顿了顿，\"不过宿主刚才用英语怼人的样子，真的超 —— 级 —— 帅！\"